2021年1月結算

自從開始寫已經堅持了一個月了，該來總決一下這個月都幹了些什麼了。

求職

• 可能算不上是面試，線上面試了人力公司失敗了
• cyberconnect2 選考沒有遊戲開發經驗刷掉了
• LEVEL5 第一步交涉就因為不收2021拒絕了

想想自己投得也太少了，2月開始要好好重新出發了。有跟朋友聊過，他說他當初投至少也投了30幾家才有4加面試，最後上2家。不知道為什麼一想到找就義整個很無力，但再怎麼無力也要撐住走下去，最後能否留住就看這個月的辛苦了。

其中那個唯一取得面試經歷的幫助最大了吧。這邊犯的錯誤是我常常沒有勇氣正面去回應別人的問題，詳細原因我感覺自己可能略為知道但是還沒辦法完整的敘述出來。不知道基於哪個方面的自信不足導致自己被自卑的情緒控制住吧。

面試的題目是問我，我的專業能活耀在哪些領域。其實當下聽到這題估計我用中文也答不上來，就知道死定了。做的功課不足加上自己確實也不怎麼想做it類的相關行業確實不怎麼清楚，我就姑且講了自己專業是什麼做了什麼，希望她可以更細節的問點東西讓我好達。然後他就在這邊把我刷掉了。

理由是我的日文程度沒有到可以正常溝通的能力，他沒有辦法把這樣一個人推薦給來找他的公司。為什麼日文不行因為他問我活耀在哪些領域，我回答了我的專業是什麼。聽到這邊我就，我也死心拉，這個就算解釋場面會變得很尷尬幾乎沒什麼挽救的餘地了。聽他說完理由互道謝謝就結束了。

這件事情其實一直留在心裡，我一直都有意識到我好像不喜歡回答別人問題，但是也從來沒遇上什麼大事情，朋友之間聊天就頂多被講說問一些奇怪的問、沒在聽人講話之類的，也沒有特別怎麼樣。知道但是沒有重視，今天這麼一個重拳打上臉上才忽然意識到，原來那些朋友講的就是這個問題呀。

最近自己的回答沒答準我也有很仔細再觀察，當然我不是說一切都必須要精準的達，而是很多時候真的沒必要扯別的，又不是太重要的事情不知道就不知道就好。今天也是發生了一題，老師問我上次交流會參加的人，性格如何，交流會是怎麼樣的形式。

說實話我當下是真的完全想不起來，但是我也沒說不知道，稍微扯了點別的東西，老師又再問一次不是我是說~~~這樣。那一瞬間我就意識了，我就下意識的避開了問題扯別的東西，而且就在這個非常沒必要的問題上，忘記就真的忘記了咩，也只是閒聊其實回忘記真的無所謂。不知道自己在害怕什麼，但是可以感知到當下的情緒是不希望被別人發現我忘記或不知道。

翻譯字幕

這幾天的事情算是有點起色了，一開始真的很痛苦，習慣新軟體新見面之後，第三次做一下子就把全部拚完了，剩下聽不懂的部分還有校正了。

速度跟之前來比好上許多，打完軸之後，幾乎可以聽2~3次就直接把中文打出來了，不需要再調整順序了，之前的調整順序真的是很崩潰。之前練習的翻譯腦迴路應該還在吧。

整體而言最後的7分鐘花了6個小時，也是平均1分鐘1小時呢，不過這次難度高上許多，是個語速約正常人的1.5倍數的語速再加上大阪腔。希望這周能挑戰完畢加油了。

睽違好久沒做，還是覺得字幕對於練習的幫助非常大，過程中學到的單字很容易記住，因為聽了好幾次校正了好幾次，下一次再碰到這個單字的時候，其實未必能直接想出單字的意思但是情境會回來，會想到這個單字適用在那個情下，然後在從而推出哦想起來當初是a這個意思。這個我覺得就類似於嬰兒學習語言的方案，使用情境學習。

雖然語言學習腦科學已經證明了有窗口期，但我照自己經驗還有在網路上也看過類似的句子，真心的覺得就算錯過窗口使用情境導向式的學習還是有極大作用的，唯一的缺點是沒有立桿建穎的效果，長期來看情境學習才是最快的學習方式。有些人說看書學單字最快其實就補足了現實生活中沒有媽媽天天跟你講單字給你情境，變相的叢書文字中獲取情境的意思，長期來看這才是能夠記住大量單字的解法。短期來看情境學習的方式完全沒辦法量化出明確的數據，也無法應付考試，沒有興趣的內在動力支撐其實並不容易堅持下去。

學校的報告3000字

意外的還是寫完了，不過估計錯了不少吧，今天已經批改完發下來了，一整個沒勇氣面對。
希望幾個月後能開始用日文寫部落格，不過說是部落格完全就是當個人日記再寫就是了，也不管文章的順暢度或情報的缺失。

想了想最有用的事情居然是結尾的翻譯字幕，真是的再不規劃點事情，時間真的這樣就溜走了。